第二场中,翻过墙的罗密欧立在朱丽叶的窗下,听到了对方的自言自语:
【朱丽叶:罗密欧啊,罗密欧,为什么你偏偏是罗密欧呢?否认你的父亲,抛弃你的姓名吧;也许你不愿意这样做,那么只要你宣誓做我的爱人,我也不愿再姓凯普莱特了。】——[我亦然……你亦然。]
【朱丽叶:只有你的名字才是我的仇敌,即使你不姓这个名字,仍然是这样的一个你……】——[是啊。]
【朱丽叶:……罗密欧,抛弃了你的名字吧;我愿意把我的整个心灵,赔偿你这一个身外的空名。】——[那并非身外空名……可你,还是为我抛弃了。]
……抛弃了,“身外空名”?不,是,不止是“空名”!?
这信息量!凃灵瞪大眼,没想到,自己随手一翻,却还会翻出这个一个大瓜:原来,摩以诺夫妇还是私奔的?而摩以诺先生,还曾经为了摩以诺夫人放弃一切!?
而且两个人的家庭还是敌对关系……
他都不知道该先为哪一条震惊得好——但总之,是个人遇到这种爱情,怕是都很难抵挡吧?
一如他所想。
在罗密欧听完朱丽叶的自白,忍不住出声,两人正式相会后:
【朱丽叶:告诉我,你怎么会到这儿来,为什么会到这儿来?花园的墙这么高,不是容易爬的上的;要是我的家人瞧见你在这儿,他们也一定不让你活命。】——[他们有最锋利的刀剑,最险峻的铁骑。你那时孤身来找我,真的没有害怕过吗?]
【罗密欧:我借着爱的轻翼飞过围墙,因为砖石的墙垣是不能轻易把爱情阻隔的;爱情的能量所能够做到的事,它都会冒险尝试,所以我不怕你家里人的干涉。】——[我相信你……你也做到了。]
内容未完,下一页继续阅读